Robert Miquel (1932-2017) et Colette Dumeny, originaires d’Algérie, ont immigré au Québec en 1956 après avoir accompli leurs études aux beaux-arts de Paris. Dès son arrivée, Miquel enseigna la sculpture et le modelage, et tous deux fréquentent la School of Art and Design de Montréal sous la direction du peintre Arthur Lismer, membre fondateur du Groupe des Sept. Miquel connut un succès notable comme illustrateur publicitaire et travailla également au costumier de Radio-Canada. Finalement, ils se consacrèrent à l’enseignement des arts, obtenant une maîtrise de l’Université Concordia en 1978. Dans leurs mémoires se dévoilent les fondamentaux de leur démarche artistique et de leur approche pédagogique.

Dumeny sculpte et peint « l’Être-femme ». L’image multiple de la femme : fille, épouse, amante et mère s’incarnent dans une œuvre symbolique et poétique. De son côté, Miquel développe un corpus sur « l’homme-oiseau ou le mythe de la transcendance ». Pour lui, « l’homme-oiseau est le tout des choses qui nous paraissent tellement divisées et qui pourtant ne font qu’une. C’est le mystère de la genèse, de la vie et de la création… ».

Les œuvres présentées ont été réalisées sur plusieurs décennies, fruit d’un travail incessant en parallèle de leur activité d’enseignants. Elles sont accompagnées par une sélection d’œuvres de leur fille Françoise, elle aussi enseignante des arts plastiques au collège Lionel-Groulx, maintenant à la retraite. Françoise s’inspire de la matière pour composer ses peintures. Elle se laisse guider par ses intuitions en s’appuyant sur ses connaissances approfondies du langage pictural. Qu’elles soient figuratives ou abstraites, c’est la sensibilité suggérée par le médium qui importe à l’artiste.